Mamia Chérif, auteure-compositeure-interprète, est d’origine algérienne. Fille de migrants arrivés en France dans les années 50’, elle chante le jazz en arabe et se raconte en français, marquée par cet entre-deux qui relie et sépare à la fois les deux cultures auxquelles elle appartient… En adaptant les standards de jazz en arabe, ce sont ses origines qui s’imposent à elle. Et c’est par le jazz qu’elle revient aux sources et retrouve une part de son identité.Elle se raconte en chansons, passe d’une langue à une autre, la tête entre deux mondes, elle a choisi de mettre les silences et les mots en musique pour ne plus se taire… Avec « Double vie » et « Jazzarab » enregistrés avec Ibrahim Maalouf, Pierrejean Gaucher et Damien Argentieri…, on passe de la chanson française, aux musiques du monde, au jazz autour de la Méditerranée.
